Ora, questi importatori formano un potente baluardo controqualsiasi politica che possa causare deflazione, anche se abbassarei prezzi – e quindi reindirizzare la domanda greca dai prodottiesteri a quelli domestici e sostenere il turismo – rappresental’unico modo per rimettere in sesto l’economia greca.
والآن يشكل هؤلاء المستوردون حصناً قوياً ضد أي سياسة تؤديإلى الانكماش، رغم أن خفض الأسعار ــ وبالتالي إعادة توجيه الطلباليوناني من المنتجاتالأجنبية إلى المحلية ودعم السياحة ــ يعتبرالوسيلة الوحيدة لتمكين الاقتصاد اليوناني من العودة إلى الوقوف علىقدميه.
La societa' si salva la faccia... e se un governo straniero dovesse utilizzarlo in futuro...
الشركة تنقذ ماء وجهها .. واذا ظهر المنتج مع حكومة اجنبية في وقت لاحق ..
Gran parte del miracolo economico della Cina è il prodottodi un governo attivista che ha sostenuto, stimolato, e apertamentesovvenzionato i produttori industriali - sia nazionali cheesteri.
بل إن قدراً كبيراً من المعجزة الاقتصادية التي حققتها الصينكانت نتاجاً لعمل حكومة نشطة حريصة على دعم وتحفيز المنتجات الصناعيةــ المحلية والأجنبية ــ وتقديم إعانات الدعم لها صراحة.